Wahlergebnis

Eine der Regeln der Demokratie ist, dass man das Wahlergebnis anerkennt, egal wie es aussieht.

One of the rules of democracy is that you accept the result of the elections as it is.

Auch wenn ich den amtierenden Ratspräsidenten und den Kommissar nicht bitten kann, laut und deutlich zu sagen, was sie über die Verantwortungen, die uns zu dieser Situation geführt haben, denken, so erlaube ich mir doch, darauf hinzuweisen, daß wir als Europäische Union, als Länder der Europäischen Union, eine gewisse Verantwortung trugen, als wir gleichsam mit geschlossenen Augen die Wahlmanipulationen, die begangen wurden, absegneten; wir taten so, als sei es besser, ein solches Wahlergebnis hinzunehmen, auch wenn wir wußten, daß einige Dinge nicht so liefen, wie es hätte sein sollen.

And even though I cannot ask the President-in-Office and the Commissioner to state, unequivocally and clearly, their views about who is responsible for bringing us to this state of affairs, I venture to say that we, as the European Union and as the countries of the European Union, have some share of responsibility, by confirming, for instance, almost blindly, that there was election rigging.We pretended that it was better to accept that outcome of the election, even though we knew that many things had not proceeded properly.

hallo, na was sagst du zu dem wahlergebnis ? dieses kunstwerk ist grossartig ! gruss andreas

hello, well, what do you say about the election results? this artwork is great! greeting andreas

Das ist ja ganz eindeutig ein Versuch, Wählerlisten zu manipulieren, damit ein erwünschtes Wahlergebnis zustande kommt.

Mr President, Mrs Rothe, this is, in actual fact, about elections to a parliament in a country that we do not recognise.

Es wird nämlich mit einem guten Wahlergebnis der Hamas gerechnet.

In fact, Hamas is expected to achieve good results in the ballot.

Sie darf dieses Wahlergebnis nicht als rechtmäßig anerkennen.

It must not recognise the legitimacy of this election result.

Aus Angst vor einem Bürgerkrieg beugte sich Ouattara dem Wahlergebnis.

Fearing a civil war, Watara reconciled himself to the result.

Für diese Region ist das Wahlergebnis etwas Schreckliches.

This election result is a disaster for the region.