election result

the election result was

das Wahlergebnis war

It is crucial for President Mwai Kibaki, and the opposition leader Raila Odinga, to agree to compromise by recognising that the election result is not correctly reflected in the exercise of power and responsibility, and that there must inevitably be power sharing to avoid the continuation of the political crisis.

Vorrangig kommt es darauf an, dass Präsident Mwai Kibaki und Oppositionsführer Raila Odinga sich dazu durchringen, Kompromisse zu schließen, indem sie anerkennen, dass das Ergebnis der Urnengangs sich nicht korrekt in der Ausübung der Macht und der Verantwortung niedergeschlagen hat und dass es unausweichlich zu einer Teilung der Macht kommen muss, um ein Fortdauern der politischen Krise zu vermeiden.

The election result, which many representatives of this House considered to be absolutely just and fair, despite all the problems which arose, gave the socialists an absolute majority.

Das Ergebnis der Wahlen, die viele Vertreter in diesem Haus trotz aller Probleme, die es dabei gegeben hat, als durchaus gerecht und fair bezeichnet haben, hat den Sozialisten eine absolute Mehrheit gebracht.

He is reportedly looking for legal means to fight and revoke the official election result.

Dem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen.

One might be tempted to believe that the election result broadly endorsed acting Prime Minister Olmert’ s avowed intention to proceed with the establishment of permanent borders for Israel by 2010, following further disengagement from the occupied West Bank.

Man mag versucht sein zu glauben, dass das Wahlergebnis für eine breite Zustimmung zur erklärten Absicht des amtierenden Ministerpräsidenten Olmert steht, bis 2010 dauerhafte Grenzen für Israel festzulegen, und zwar nach einem weiteren Rückzug aus dem besetzten Westjordanland.

As so often happens, it is up to the European Parliament to appeal to the European Union bodies responsible for foreign relations to assess whether, with the confirmation of the election result, democracy in Chad is making any progress.

Wie so oft, ist es die Aufgabe des Europäischen Parlaments, die zuständigen Instanzen für die Außenbeziehungen der Europäischen Union aufzufordern, nach der Bestätigung des Wahlergebnisses zu beurteilen, ob die Demokratie im Tschad voranschreitet oder nicht.

how does this election result

wie führt diese Wahl

election result

Wahlergebnis