Wahlrecht

Das Wahlrecht ist im Grundgesetz verankert.

The right to vote is enshrined in the Basic Law.

Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr. 1/2008 erlassen, das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften, einschließlich Mönchen und Nonnen, das Wahlrecht verwehrt.

Since announcing the referendum, the government issued Law No 1/2008, which denies voting rights to members of religious orders, including monks and nuns.

Erst 1918 erlangten einige Frauen nicht alle das Wahlrecht.

It was not until 1918 that some women -not all -got the right to vote.

Wahlrecht

Enfranchisement

Es besteht ein Wahlrecht, welche Regel anzuwenden ist.

There is a choice of which rule is to be applied.

Wahlrecht der Passivierung

Choice of passivation

Der Arbeitnehmer hat kein Wahlrecht

The employee has no right to vote

Das aktive und passive Wahlrecht muss mit Verantwortung und Verpflichtungen verbunden sein.

Responsibility and duties must be linked to rights and eligibility.