Wahrsagung

Wie die Abgeordneten wissen, müssen die statistischen Angaben von den Mitgliedstaaten geliefert werden, denn die Kommission verfügt noch nicht über die Gabe der Wahrsagung; und auch wenn Sie darüber verfügt, wird die Wahrsagung natürlich nicht als ernstzunehmende Tatsache gewertet.

The statistical data have to be provided, as you know, by the Member States, since the Commission still lacks the necessary telepathic powers, and of course even if it had them they would not be taken seriously.

Wahrsagung

Divination

Und die Wahrsagung wird auf die rechte Seite gen Jerusalem deuten, daß er solle Sturmböcke hinanführen lassen und Löcher machen und mit großem Geschrei sie überfalle und morde, und daß er Böcke führen soll wider die Tore und da Wall aufschütte und Bollwerk baue.

At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.