Waldarbeiter

WALDARBEITER

Forest workers

1) Es darf nicht mehr Holz geerntet werden als nachwächst; 2) Die Waldnutzung darf Tier- und Pflanzenarten nicht gefährden; 3) Der Papierhersteller soll als Holzeinkäufer Öko-Kontrollen durchführen; 4) Der Papierhersteller stellt sicher, dass Holzlieferanten (Waldarbeiter, etc.) über die notwendigen ökologischen Kenntnisse verfügen; 5) Der Papierhersteller nimmt auf Ureinwohner (z.B. die Sami in Nordskandinavien) Rücksicht; 6) Der Papierhersteller unterrichtet die Öffentlichkeit über ökologische Fortschritte und Probleme.

1) Harvesting more timber than will re-grow is prohibited; 2) Forestry shall not endanger animal or plant species; 3) The paper manufacturer must perform eco-controls as a purchaser of timber; 4) The paper manufacturer must ensure that the necessary ecological knowledge is conveyed to personnel (for example, forest workers); 5) The paper manufacturer must take the indigenous people (the Sami in Northern Scandinavia for example) into consideration; 6) The paper manufacturer must keep the public informed of the advances made and problems encountered in environmental protection.

1) Es darf nicht mehr Holz geerntet werden als nachwächst; 2) Die Waldnutzung darf Tier- und Pflanzenarten nicht gefährden; 3) Der Papierhersteller soll als Holzeinkäufer Öko-Kontrollen durchführen; 4) Der Papierhersteller stellt sicher, dass Holzlieferanten (Waldarbeiter, etc.) über die notwendigen ökologischen Kenntnisse verfügen; 5) Der Papierhersteller nimmt auf Ureinwohner (z.B. die Sami in Nordskandinavien) Rücksicht; 6) Der Papierhersteller unterrichtet die Öffentlichkeit über ökologische Fortschritte und Probleme.

1) Harvesting more timber than will re-grow is prohibited; 2) Forestry shall not endanger animal or plant species; 3) The paper manufacturer must perform eco-controls as a purchaser of timber; 4) The paper manufacturer must ensure that the necessary ecological knowledge is conveyed to personnel (for example, forest workers); 5) The paper manufacturer must take the indigenous people (the Sami in Northern Scandinavia for example) into consideration; 6) The paper manufacturer must keep the public informed of the advances made and problems encountered in environmental protection.

alter Waldarbeiter

old Forester

Er hat auch eine dramatische Verschlechterung der Arbeitsbedingungen für die Waldarbeiter und Holzfäller zur Folge, deren Beruf zu allen Zeiten gefährlich war und die höchste Unfallquote zu verzeichnen hat, die weiter steigen wird.

They have resulted in a sharp deterioration in the working conditions of foresters and lumberjacks, whose jobs are extremely dangerous at the best of times with the very highest accident rate which will continue to rise.

er war waldarbeiter und wurde von einem ast tötlich am kopf getroffen

He was waldarbeiter and was hit by a deadly ast on head

Waldarbeiter kamen von weit herum ein floss zu bauen.

Forest workers came from far and wide to build a raft.

Ich bin gelernter Waldarbeiter

I am a trained forest workers