Wandernde

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Wandernde Salami

    Wandering salami

  • Wandernde Pfadfinder

    Wandering Boy Scouts

  • Es fordert koordinierte Maßnahmen zum Erhalt und zur Bewahrung eines guten Populationsbestands für wandernde Wasservogelarten, die Flugrouten zwischen Afrika und Europa benutzen.

    It requires coordinated measures for achieving and maintaining a favourable conservation status for migratory water-bird species using African-Eurasian flyways.

  • wandernde hure

    wandering whore

  • Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zwar fand die Initiative der Kommission, sämtliche für weit wandernde Arten geltenden Bestimmungen in einem einzigen Text zusammenzufassen, meine Anerkennung, doch stimme ich mit dem Kollegen Piétrasanta überein, dass es besser gewesen wäre, noch bis zum Abschluss der Herbsttagungen der Fischereiorganisationen zu warten, um die dort gefassten Beschlüsse in die Verordnung einbeziehen zu können.

    Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have to say that I greatly appreciated the Commission 's initiative to combine all the provisions on highly migratory species in a single text, although I agree with Mr Piétrasanta that it would have been preferable to wait for the end of the autumn series of fisheries meetings so as to be able to incorporate the decisions taken at the meetings in the regulation.

  • Für wandernde Baustellen, Vegetationspflege, kleine Gruppen, lärmige Arbeiten oder auch bei lärmsensitiven Baustellen ist die individuelle Warnung die richtige Wahl.

    For mobile work zones, plant care, small groups, noisy work or even at noise sensitive construction sites, the individual warning is the right choice.

  • 3.1 Wandernde zwischen 18 und 29 Jahren (Ausbildungs- und Arbeitsmarktwanderung) Deutlich höchste Wanderungsintensität bei jungen Erwachsenen Betrachtet man statt des Wanderungssaldos das absolute Wanderungsvolumen, so zeigt sich deutlich, welch wesentlichen Anteil junge Erwachsene und welch relativ geringen Anteil ältere Menschen am Wanderungsvolumen haben: Bald die Hälfte aller Wanderungen (45 Prozent) über die Stadtgrenze Hannovers der Jahre 2006 bis 2010 entfiel auf 18- bis 29-Jährige, deren Anteil an der Stadtbevölkerung nur 17 Prozent beträgt (siehe Abb. 4). Umgekehrt sind 38 Prozent der Hannoveranerinnen und Hannoveraner 50 Jahre und älter, ihr Anteil an den Wanderungen liegt jedoch nur bei 11 Prozent. Junge Erwachsene sind somit mit Abstand die wande-rungsaktivste Bevölkerungsgruppe.

    3.1 Wandering between 18 and 29 years of age (training and labour migration)
 Clearly highest hike intensity in young adults
 Considered one instead of hiking the balance so clearly shows the absolute volume of the hike is, young adults and what relatively small proportion elderly migration volume have what significant role: soon the half of all walks (45 percent) of the city limits of Hanover of the years 2006 to 2010 was accounted for 18-29 year-old, shareholding as only 17 percent of the urban population (see Figure 4). Vice versa, 38 percent of the Hannoveranerinnen and Hanoverians are 50 years and older, their share of the walks is only 11 percent. Young adults are the wande-rungsaktivste population by far.

  • wandernde

    migratory