Wandlungsprozess

Unsere Diskussion von gestern Abend hat gezeigt, dass sowohl die Kommission als auch der Rat die Schaffung einer Beobachtungsstelle für den industriellen Wandlungsprozess befürworten.

The discussion we had yesterday evening showed that both the Commission and the Council support the creation of a monitoring centre for industrial change.

Die Landwirtschaft befindet sich momentan in einem beispiellosen Wandlungsprozess.

Farming is in transition as never before.

Die Landwirtschaft befindet sich momentan in einem beispiellosen Wandlungsprozess.

The depletion of oil stocks means that fertilisers, pesticides and machinery will all be affected in due course and, by extension, agriculture will be affected and will have to adapt.

Markt für digitale Spiele befindet sich in tiefgreifendem Wandlungsprozess

Market for digital games undergoing profound change

stehen wir bereit, den Wandlungsprozess aktiv zu begleiten

We stand ready actively to monitor the conversion process

Dieser Mechanismus könnte auch als Forum zum Wandlungsprozess dienen.

This mechanism could also serve as a forum on change.

Die Kommission hat in den letzten fünf Jahren einen tief greifenden Wandlungsprozess durchlaufen.

In fact, the Commission has gone through a long process of change during the past five years.

Die georgische Verlagslandschaft befindet sich in einem Wandlungsprozess.

Georgia’s publishing landscape is in a state of change.