Wartelisten

Trotzdem gibt es noch immer lange Wartelisten für Transplantationen.

However, there are still long waiting lists for transplants.

Wir sind der Auffassung, dass es Ausnahmen für seltene Krankheiten oder lebensbedrohliche Situationen auf Wartelisten geben muss.

We consider that there must be exceptions for rare diseases or life-threatening situations on waiting lists.

Das System muss fuer 2000 moegliche Benutzer mit unterschiedlichen Zugriffszeiten ausgelegt sein . Schaetzungsweise werden im Durchschnitt 70 , hoechstens aber 100 Benutzer das System gleichzeitig ( Senden und Empfangen ) nutzen . Diese Kapazitaet muss gegebenenfalls ausgebaut werden , um die Leistungsfaehigkeit des Betriebs zu erhalten . Das System muss die Abwicklung von Wartelisten sicherstellen .

The system must be able to manage 2000 potential users . However , since periods of use may vary , the estimated number of simultaneous users ( input and output ) will be an average of about 70 and a maximum of 100 . That capacity must be expandable if necessary to guarantee the level of service . The system must be capable of managing waiting queues .

In der Europäischen Union gibt es gegenwärtig Wartelisten für Kinder, die auf einen Platz in Kinderkrippen und Kindergärten warten.

The European Union currently has waiting lists for children to be registered in crèches and nurseries.

Warum sollte ein Mensch, der unter Höllenqualen auf den Austausch seiner Hüfte wartet, keinen Vorteil aus nicht existierenden Wartelisten in anderen Mitgliedstaaten ziehen können - manchmal zu niedrigeren Kosten im Vergleich zu seinem Herkunftsland?

Why should a person waiting in agony for a hip replacement not be able to take advantage of the lack of waiting lists in other Member States - sometimes at a lesser cost to the country of origin?

Wartelisten auf der Gemeinde

Waiting lists at the community

Wie ist kranken Menschen beispielsweise bei langen Wartelisten in meinem Heimatland oder bei Fachärztemangel wirklich zu helfen?

How do we really help sick people, for example in the case of long waiting lists in my own country or the lack of specialist knowledge?

Immer länger werdende Wartelisten sind ein erhebliches Problem.

Growing waiting lists are a serious problem.