waiting lists

Waiting lists can be for plastic surgery.

Wartelisten können für plastische Chirurgie bestehen.

The solution to all of this is to ensure that sufficient funds are given to meet the demands and to avoid lengthy delays on the waiting lists.

Die Lösung zu all diesen Problemen ist, daß wir die Bereitstellung ausreichender Mittel gewährleisten, damit die Bedürfnisse aller befriedigt werden können und allzu lange Wartezeiten verhindert werden.

Growing waiting lists are a serious problem.

Immer länger werdende Wartelisten sind ein erhebliches Problem.

The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.

Die größte Herausforderung besteht heute in einem Mangel an Organspendern, was an den langen Wartelisten für Transplantationen ersichtlich ist.

You had more money at your disposal than anyone in Irish history, yet the Irish health system remained an under-funded disgrace, with long waiting lists for the simplest operations and patients crammed into hospital hallways every weekend.

Obwohl Ihnen mehr Mittel zur Verfügung standen als irgendjemandem sonst in der irischen Geschichte, blieb das irische Gesundheitssystem mit seinen langen Wartelisten für einfachste Operationen und an Wochenenden in Krankenhausflure gepferchten Patienten ein unterfinanzierter Schandfleck.

Anyone who has ever travelled knows that there just have to be waiting lists and that these are sometimes necessary.

Jeder, der einmal in der Welt gereist ist, weiß, dass es nun einmal Wartelisten gibt und dass diese bisweilen auch notwendig sind.

Effectively, waiting lists cause patient 's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.

In ganz Europa gibt es viele kranke und pflegebedürftige Menschen, die von der hier vorgebrachten Vision größerer Möglichkeiten einer grenzüberschreitenden Mobilität in hohem Maße profitieren würden.

Effectively, waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.

Durch Wartelisten wird die Behandlung der Patienten verschoben, was vom medizinischen Standpunkt sogar als Bedrohung ihrer Gesundheit oder ihres Leben angesehen werden könnte.