Waschwanne

Steuervorrichtung zur Zuführung von unterschiedlichen Waschflüssigkeitsmengen bei einer Geschirrspülmaschine zum Spülen von unterschiedlichen eingebrachten Geschirrmengen, welche einen Behälter (10) mit einem Fassungsvermögen aufweist, welches so groß wie ein erstes Flüssigkeitsvolumen ist, welches einer Waschwanne (1) der Geschirrspülmaschine zuzuführen ist, und über eine Zufuhrventileinrichtung (3) einzuspeisen ist, mit einer ersten Weiterleitungseinrichtung (14) zum Weiterleiten wenigstens eines Anteils des ersten Waschflüssigkeitsvolumens von dem Behälter zu einer Waschwanne, und einer zweiten Einrichtung (90; 14'; 91, 93), welche alternativ oder anschließend zu der ersten Weiterleitungseinrichtung (14) gewählt werden kann, um von dem Behälter (10) zu der Waschwanne (1) ein zweites Flüssigkeitsvolumen weiterzuleiten, welches kleiner als das erste Volumen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Weiterleitungseinrichtung (14) wenigstens eine erste Syphonleitung (14) aufweist, welche eine gestürtzt U-förmige Rohrleitung hat, welche einen Einlaß an dem Behälter (10) besitzt, ferner einen Schaltpegelstand (L1) im wesentlichen an einer Oberseite des Behälters (1) und einen Auslaß aufweist, welcher niedriger als der Einlaß an einem Weiterleitungs-Aufnahmebehälter (11) mit kleinerem Fassungsvermögen als der Behälter (10) liegt, und einerseits mit der Waschwanne (1) über eine weitere Weiterleitungseinrichtung (15) verbunden ist, so daß die erste Syphonleitung (14) automatisch schaltet, wenn das in dem Behälter (10) enthaltene Flüssigkeitsvolumen ein erstes Volumen erreicht und automatisch eine Deaktivierung erfolgt, wenn der wenigstens keine Anteil des Flüssigkeitsvolumens von dem Behälter (10) in die Wanne (1) über die erste Weiterleitungseinrichtung (14) und die weitere Weiterleitungseinrichtung (15) weitergeleitet worden ist, der erste Weiterleitungs-Aufnahmebehälter (11) mit einer ersten Druckschalterdetektoreinrichtung (25, 28, 29) verbunden ist, welche eine erste Druckkammer (25), welche zu dem ersten Weiterleitungs-Aufnahmebehälter (11) führt, und einen ersten Druckschalter (20) aufweist, welcher betätigt wird, wenn der zu dem ersten Weiterleitungs-Aufnahmebehälter (11) über die erste Syphonleitung (14) weitergeleitete Flüssigkeitspegel einen ersten Pegelstand (L2) überschreitet, um eine Schließung der Zufuhrventileinrichtung (3) zu bewirken.

Control device for feeding differentiated volumes of a washing liquid in a dishwasher for washing different loads of dishes, comprising a tank (10) with capacity equal to a first volume of liquid to be fed into a washing tub (1) of the dishwasher and supplied via feed valve means (3), first transfer means (14) for transferring from the tank to the washing tub at least a fraction of said first volume of washing liquid, and second means (90;14'; 91,93) which can be selected as an alternative or subsequently to said first transfer means (14) for transferring from the tank (10) to the washing tub (1) a second volume of liquid smaller than said first volume, characterized in that said first transfer means (14) comprise at least a first siphon pipe (14) comprising a reverse U-shaped pipe having an inlet in the tank (10), a trigger level (L1) substantially at a top of the tank (1) and an outlet, at a lower height than the inlet, in a first transfer recipient (11) of smaller capacity than the tank (10) and in turn connected to the washing tub (1) through further transfer means (15), so that the first siphon pipe (14) automatically triggers when the volume of liquid contained in the tank (10) reaches said first volume and automatically de-triggers when said at least a fraction of said first volume of liquid has been transferred from the tank (10) into the tub (1) through said first transfer means (14) and said further transfer means (15), the first transfer recipient (11) being connected to first pressure switch detector means (25,28,29) comprising a first pressure chamber (25) leading into the first transfer recipient (11) and a first pressure switch (29) which is actuated when the level of liquid transferred into the first transfer recipient (11) by the first siphon pipe (14) exceeds a first predetermined level (L2) to cause closure of the feed valve means (3).

Wäschewaschmaschine, insbesondere vom Haushaltstyp, umfassend eine Waschwanne (1), eine Trommel (2) zur Aufnahme der Wäscheladung, eine Wassereinlaßleitung (5) von der Wasserzulieferleitung, ein Wassereinlaß-Magnetventil (6), das in die genannte Leitung eingebaut ist, eine Abzweigleitung (7) stromabwärts des genannten Magnetventils, und eine erste Luftunterbrechung (8), einen Wasserverteiler (3), der einer Mehrzahl von Waschmittelabteilen (4) zugeordnet ist, die die Waschmittelprodukte enthalten, ein Knie (10), zwischen den genannten Abteilen und der Waschwanne, eine Leitung (9) zwischen dem genannten Knie und dem genannten Verteiler, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine zweite Abzweigwasserleitung (13) umfaßt, die zwischen dem genannten Wassereinlaß-Magnetventil (6) und dem genannten Knie (10) vorgesehen ist, wobei die genannte zweite Abzweigwasserleitung (13) den genannten Verteiler umgeht.

Clothes washing machine, in particular of the household type, comprising a washing tub (1), a washload-holding drum (2), a water inlet conduit (5) from the water supply mains, an electromagnetic water-inlet valve (6) installed in said conduit, an offshoot conduit (7) downstream of said electromagnetic valve and a first air break (8), a water dispenser (3) associated with a plurality of detergent compartments (4) containing the laundering products, a siphon (10) between said compartments and the washing tub, a conduit (9) between said siphon and said dispenser, characterized in that it comprises a second offshoot water conduit (13) provided between said electromagnetic water-inlet valve (6) and said siphon (10), said second offshoot water conduit (13) by-passing said dispenser.