Wasserversorgung

Dieses Wechselspiel wiederholt sich ständig und ermöglicht so eine unterbrechungsfreie Weich-wasserversorgung.

This interaction is repeated continuously, allowing an uninterrupted soft water supply.

da die Wasserversorgung in diese Season gut war

because the water supply was good in this Season

Die Infrastruktur in ländlichen Gebieten – Wasserversorgung, Strassen, Zugverbindungen, Gesundheitsversorgung – soll verbessert werden.

The infrastructure in rural areas - water supply, roads, trains, health care - should be improved.

Am vergangenen Montag stellte der niederländische Umweltminister Jan Prunk fest, dass die Auswirkungen der Klimaänderung auf Ökosysteme, die Landwirtschaft, die Wasserversorgung und die Gesundheit unumkehrbar sind.

Last Monday Jan Pronk, Holland 's environment minister, stated that the effect of climate change is irreversible for ecosystems, agriculture, water supply and health.

Sie zeigen, dass immer dann, wenn die Wasserversorgung zur Ware gemacht und privatisiert wird, auch das Interesse am Schutz der Ressourcen abnimmt.

It demonstrates that, when the water supply is turned into a commodity and privatised, interest in the protection of resources also disappears.

Die Wasserversorgung der Zellen findet auf einer Seite statt.

The water supply of the cells takes place on a page.

Die Wasserversorgung des Kessel wird mittels Heißwasserumwälzpumpen sichergestellt.

The water supply to the boiler is ensured by means of hot water circulating pumps.

Beim Aufstellen der Maschine zeigte sich, dass auf der Maschine zwei Anschlüsse “WATER IN” and “WATER OUT” vorgesehen sind. Stellen diese Anschlüsse eine Verbindung zum Chiller dar oder ist eine eigene Wasserversorgung vorgesehen?

When setting up the machine showed that there are two ports provided on the machine "WATER IN" and "WATER OUT". Make these connections to connect to the chiller is or has its own water supply provided?