Wechselbeziehung

Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht dazu führen, dass wir unsere ernstzunehmende wirtschaftliche Wechselbeziehung und unsere wichtigsten Engagements vergessen.

We need to ensure that they do not cause us to forget our serious economic interdependency and our major commitments.

Wenn eine Schiff-Land-Wechselbeziehung in beiden Richtungen (z.

When ship/shore interaction in both ways (e.g.

über den jeweils anderen Bereich (Wechselbeziehung)

on the other area (correlation)

- es als besonders wichtig erachtet , dass diese neue Zusammenarbeit im Dienste einer Verbesserung und Modernisierung des Sozialschutzes eine kohaerente Massnahme ist , die parallel zur europaeischen Beschaeftigungsstrategie sowie zum makrooekonomischen Dialog verlaeuft und zu ihnen in einer Wechselbeziehung steht ;

- considered it particularly important that this new cooperation towards improving and modernising social protection should be a coherent action , parallel to , and interactive with , the European employment strategy as well as to the macroeconomic dialogue ,

Wechselbeziehung zwischen organismen und umwelt

Interaction between organisms and the environment

die Wechselbeziehung zwischen der Entwicklung der Aquakultur und der Umwelt zu überwachen;

monitor the interaction between aquaculture development and the environment;

b ) die Wechselbeziehung zwischen der Entwicklung der Aquakultur und der Umwelt zu ueberwachen ;

( b ) monitor the interaction between aquaculture development and the environment ;

"Nullpunkt" (Beschleunigungsmesser) (7) (bias (accelerometer)): der Durchschnitt des über eine bestimmte Zeit und bei bestimmten Betriebsbedingungen gemessenen Beschleunigungsmesser-Ausgangswertes, der keine Wechselbeziehung mit der Eingangsbeschleunigung oder Rotation aufweist.

"Numerical control" (2) means the automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (ref.