Weinenden

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

with a laughing and a crying eye

Was den Bericht anbelangt, so sehe ich natürlich ein wenig mit einem lachenden und einem weinenden Auge, daß über Finanzierungshilfe für Armenien, Georgien und Tadschikistan heute nicht abgestimmt wird, wie ich gehört habe.

As far as the report is concerned, I naturally have mixed feelings about the fact that the vote on financial assistance to Armenia, Georgia and Tajikistan is not to take place today, if I have understood correctly.

mit einem lachenden und weinenden auge

with a laughing and crying eye

Weinenden Auge

Weeping Eye

mit einem weinenden auge

with a weeping eye

so sage ich mit weinenden Augen adieu

I say goodbye with tearful eyes

lachenden und weinenden Auge

laughing and crying eye

mit ihrem weinenden kind

with her crying child