Weiterverkauf

weiterverkauf

resale

Diese Elektroden wurden vor dem Weiterverkauf in Deutschland grafitiert und bearbeitet.

These re-baked electrodes were then graphitised and machined in Germany before being resold.

Zukauf mehr Grundstücksfläche als benötigt, Weiterverkauf als veredeltes Bauland

Purchase more land area than needed, resale as refined land

Folglich ist auch die bei einem Weiterverkauf erzielte Gewinnspanne als nicht zuverlässig zu betrachten.

Consequently, the profit margin resulting from a resale has also to be considered as unreliable.

Anders formuliert, werden die Waffen an einen Dritten weiterverkauft und besteht nach deren Weiterverkauf die Wahrscheinlichkeit des Gebrauchs für interne Repressionszwecke oder Aggressionen nach außen hin?

In other words, will the arms be resold to some other party and, when they are resold, would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?

Somit geben wir die Ware frei zum Weiterverkauf.

Thus we release the goods for resale.

Dementsprechend geben wir die Ware frei zum Weiterverkauf.

Accordingly we release the goods for resale.

Zwischen 8 und 11 Personen sind direkt im Bereich Einkauf, Handel und Weiterverkauf der betroffenen Ware beschäftigt.

In terms of workforce, between 8 and 11 persons are directly involved in the purchasing trading, and resale of the product concerned.