Wenn ich mich recht erinnere ...

wenn ich mich recht erinnere war das ein spitzen erlebnis

if I remember right it was a sharp experience

Wenn ich mich recht erinnere, hat das jemand von Ihnen moniert.

If I remember, one of you grumbled about this.

Wenn ich mich recht erinnere, wurden bei diesen Aktionen sogar einige der Flüchtlinge getötet.

If I recall correctly, some of the refugees were actually killed.

Ich war in Cancún, und wenn ich mich recht erinnere, hatte Herr Fischler gut daran getan, die gemeinsame Agrarpolitik zu reformieren.

I was present at Cancún, and if my memory serves me correctly, Mr Fischler had done a pretty good job of reforming the common agricultural policy.

Ich war in Cancún, und wenn ich mich recht erinnere, hatte Herr Fischler gut daran getan, die gemeinsame Agrarpolitik zu reformieren.

I believe that one country has caused this whole problem.

Wenn ich mich recht erinnere

If I remember correctly

wenn ich mich recht erinnere

if I remember correctly

Wir sind jetzt 25 Mitgliedstaaten mit -wenn ich mich recht erinnere -21 Sprachen.

We therefore need more assistance.