If I remember rightly ...

Hi Emmett, how are you? I finally booked my train to Venice and would like to meet you for an italian coffee there. If I remember rightly, you'll stay there until the 29th? So what about meeting on the 28th for Lunch or in the afternoon? At about 4pm is the opening of the german pavilion, if you would like to see that too. best regards from Berlin Moritz PS: Do you have an e-mail address of Deirdre for me? I just realized she left Facebook.

Hallo Emmett, how are you? Ich schließlich buchte meinen Zug nach Venedig und möchten Sie für einen italienischen Kaffee dort zu treffen. Wenn ich mich recht erinnere, wirst du dort bleiben, bis der 29.? Also, was über das Treffen am 28. zum Mittagessen oder am Nachmittag? Bei etwa 4.00 ist die Eröffnung des Deutsch-Pavillon, wenn Sie möchten, dass zu sehen. Herzliche Grüße aus Berlin Moritz PS: Haben Sie eine E-Mail-Adresse des Deirdre für mich? Ich habe erkannt, sie verließ Facebook.

If I remember rightly we had two basic problems:

Wenn ich mich recht erinnere hatten wir zwei grundlegende Probleme:

If I remember rightly, that has never been done.

Wenn ich mich richtig erinnere, ist das noch nicht geschehen.

I would just like to express once more three minor reservations, because if I remember rightly, we had the same debate about the Bosnian situation.

Da wir jedoch, wenn ich mich recht entsinne, dieselbe Diskussion schon einmal im Zusammenhang mit Bosnien hatten, möchte ich noch einmal kurz drei Bedenken vortragen:

If I remember rightly

Wenn ich mich recht entsinne

There are now 25 Member States, with – if I remember rightly – 21 languages.

Beginnen möchte ich mit einigen Bemerkungen zu dem Bericht von Anne Jensen zum BNH für das Europäische Parlament.

I do not have your figures to hand at the moment, but if I remember rightly we have completed about 6% of the whole initiative.

Ich habe jetzt nicht unmittelbar Ihre Zahlen vorliegen, aber wenn ich es richtig erinnere, sind wir etwa bei 6% der Gesamtinitiative.