Werbesendungen

die bei Werbesendungen abschalten

off in the commercials

Der preiswerte Versand von Werbesendungen in großen Mengen.

The cheap way to dispatch advertising mail in large quantities.

Und da ich nun einmal vom Fernsehen sprach, Herr Präsident, möchte ich darauf hinweisen, daß es Bestimmungen zum Schutz des Verbrauchers, des Zuschauers in seiner Eigenschaft als Verbraucher z.B. beim Fernsehen ohne Grenzen gibt; zum Beispiel in Bezug auf den Zeitpunkt, wo Werbesendungen und ähnliches ausgestrahlt werden, Vorschriften, die zumindestens in meinem Land überhaupt keine Rolle spielen.

While I am on the subject of television, Mr President, I would like to say that there are clauses on consumer protection, protection of the viewer-consumer, for example relating to television without frontiers, concerning the timing of advertisements, etc., which at least in my own country are completely disregarded.

Dieser Text ermöglicht weiterhin, Kinder durch strengere Bestimmungen besser vor schädlichen Inhalten in Fernseh- und Werbesendungen zu schützen, einen genau definierten Rechtsrahmen für Fernsehwerbung festzulegen und für die Mehrheit der Bürger einen freien Empfang von live übertragenen sportlichen Großveranstaltungen sicherzustellen, der sonst durch die Vergabe von Exklusivrechten an Pay-TV-Sender stark eingeschränkt wäre.

By means of this text, we are protecting children from the harmful content of certain programmes and commercials thanks to stricter regulation; we are also clarifying and specifying strict regulation of television commercials; we are guaranteeing access for the majority of viewers to the live broadcasting of major sporting events, rather than making them pay extra to watch these events by granting paying channels exclusive rights.

Die INFOPOST bietet Ihnen die Möglichkeit, adressierte Werbesendungen und Kataloge zu einem besonders günstigen Preis an Ihre Kunden zu schicken.Die INFOPOST bietet Ihnen die Möglichkeit, adressierte Werbesendungen und Kataloge zu einem besonders günstigen Preis an Ihre Kunden zu schicken.

INFOPOST enables you to send addressed promotional direct mail and catalogs to your customers at an especially attractive price.INFOPOST enables you to send addressed promotional direct mail and catalogs to your customers at an especially attractive price.

Profitieren Sie von unseren flexiblen Lösungen, um Geschäftspost, Werbesendungen und Presseprodukte international zu versenden.Profitieren Sie von unseren flexiblen Lösungen, um Geschäftspost, Werbesendungen und Presseprodukte international zu versenden.

Benefit from our flexible solution for internationally dispatching your business post, advertising items and publications.Benefit from our flexible solution for internationally dispatching your business post, advertising items and publications.

Sofern BONOFA durch die nicht zustellbaren Werbesendungen und Pakete Kosten entstehen, ist sie berechtigt, die Kosten von dem meldenden Vertriebspartner zurückzufordern, außer er hat die fehlerhafte Zustellung nicht zu vertreten.

If BONOFA incurs costs for undeliverable mail items and packages, it is entitled to recover said expenses from the registering sales partner, unless not responsible for such failure to deliver.

Sie werden aufgrund einer von der Werbeabteilung von TV2 vorgenommenen Schätzung des Zuschaueranteils an den Werbesendungen (die Altersgruppe 21 bis 50 Jahre), der Programmzeiten, der konjunkturellen Entwicklung und der Wettbewerbslage auf dem Markt festgelegt.

Prices are set annually on the basis of estimates made by TV2's advertising division of the commercial audience share (in the 21 to 50 year-old age group), of programme schedules, economic developments and the competitive market situation.