Wertminderungen

fehlender Gängigkeit, Wertminderungen sowie gesunkener Einstandspreise vorgenommen.

lack of marketability, impairment of lower cost and input prices.

Alle Wertminderungen von Vorräten auf den Nettoveräußerungswert sowie alle Verluste bei den Vorräten sind in der Periode als Aufwand zu erfassen, in der die Wertminderungen vorgenommen wurden oder die Verluste eingetreten sind.

The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories shall be recognised as an expense in the period the write-down or loss occurs.

Wertminderungen

Impairment

in 2012 gab es keine Wertminderungen

in 2012, there was no impairment

Wertminderungen werden durch unabhängige Sachverständige quantifiziert.

Depreciation in value will be quantified by independent experts.

Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, der Geschäftsleitung etwaige Mängel, Schäden oder sonstige Wertminderungen des Fahrzeugs unverzüglich zu melden.

The employee is obliged to notify the management of any defects, damage or other depreciation of the vehicle immediately.

Wertminderungen von Vorräten auf den Nettoveräußerungswert erfolgen im Regelfall in Form von Einzelwertberichtigungen.

Inventories are usually written down to net realisable value item by item.

Für den ersten gibt es eindeutige Anhaltspunkte für Wertminderungen.

For the first, there is clear indication for impairment.