Wettbewerbsdruck

Nach wie vor starker Wettbewerbsdruck

Remains strong competitive pressure

Erfolgreiches Management in unternehmenspolitisch und wirtschaftlich schwierigen Situationen und unter hohem Wettbewerbsdruck

Successful management in enterprise politically and economically difficult situations and under high competitive pressure

Wettbewerbsdruck sorgt normalerweise dafür, dass Kosteneinsparungen in Form niedrigerer Preise weitergegeben werden oder dass Unternehmen einen Anreiz erhalten, so schnell wie möglich neue Produkte auf den Markt zu bringen.

Competitive pressures will normally ensure that cost-savings are passed on by way of lower prices or that companies have an incentive to bring new products to the market as quickly as possible.

Der Konsolidierungsprozess im Bankensektor setzte sich-- wenn auch etwas langsamer als zuletzt-- fort; dennoch blieb der Wettbewerbsdruck trotz der steigenden Konzentration allgemein hoch.

Consolidation in the banking sector continued, albeit at a reduced speed, but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration.

steigende Kundenanforderungen, hoher Wettbewerbsdruck, Einsatz von IKT sowie die Internationalisierung der Handelsunternehmen

increasing customer demands, high competitive pressure, use of ICT and the internationalization of trading companies

In einer  der ehrliche Interviews diskutieren Führungskräfte, wie die Praktiken der Vipassana-Meditation es ermöglichen: eigenen Stress besser zu verwalten, das Engagement der Mitarbeiter und die Produktivität rehöhen, vor dem Wettbewerbsdruck zu stehen, und Entscheidungen auf einer Basis von persönlicher Weisheit und Authentizität zu fällen.

In a sries of candid interviews, senior executives discuss how the practise of Vipassana meditation enables to more effectively: manage their own stress, increase employee engagement and productivity, face the pressures of competition, and make decisions from a base of personal wisdom and authenticity.

Darüber hinaus verändert sich die Gesellschaft, durch den Wettbewerbsdruck und die Technologien so schnell, dass viele Menschen in einem Hamster-Rad der ständigen Veränderung gefangen sind, ständig laufenden um mit zu halten aber nie die Beherrschung eines Gebietes erreichen.

In addition society is changing so quickly due to the pressure of competition and technology that many people are caught in the mouse wheel of constant change, constantly running to keep up, and never reaching mastery in any area.

Dies stellt die Offenheit bezüglich der Herkunft und dem "Inhalt" der Anwendungen sicher und übt einen Wettbewerbsdruck auf die Kosten der Anwendungen aus.

This ensures openness regarding origin and “topic” of applications, and makes the cost of applications subject to competitive pressures.