competitive pressure

Europe is under competitive pressure from above and from below.

Europa ist von oben und von unten unter Wettbewerbsdruck geraten.

Increasing competitive pressure, regulation, and technology maturity are the main drivers for telematics services

Steigender Wettbewerbsdruck, Regulierung und Technologie Reife sind die wichtigsten Treiber für Telematik-Dienste

Following the transaction, New Inco will therefore have the power to increase unilaterally prices for nickel products, while facing limited competitive pressure from any other existing or potential suppliers of nickel products to the plating and electroforming industry.

Na de transactie zal New Inco derhalve bij machte zijn de prijzen van nikkelproducten unilateraal te verhogen, waarbij zij slechts beperkte concurrentiedruk zal ondervinden van andere bestaande of potentiële leveranciers van nikkelproducten aan de galvaniseringsindustrie.

As a result, and due to the way the Danish storage tariffs apply, other gas suppliers' storage costs will increase and their ability to exercise competitive pressure on DONG will thereby decrease.

Infolgedessen und aufgrund der Anwendungsweise der dänischen Speichertarife werden die Speicherkosten anderer Gaslieferanten steigen, was sie wiederum in ihren Möglichkeiten beschneidet, Wettbewerbsdruck auf DONG auszuüben.

Competitive pressure

Der Wettbewerbsdruck

First of all, there is the issue of Croatia's economic performance. The question is whether the country meets the requirements of a market economy as we expect it to do and whether it has the capacity to cope with competitive pressure within the internal market.

Da ist zunächst einmal die Frage nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit Kroatiens und die Frage, ob dieses Land unseren marktwirtschaftlichen Anforderungen entspricht und ob dieses Land in der Lage sein wird, dem Wettbewerbsdruck auf dem Binnenmarkt standzuhalten.

There is no doubt that Malta fulfils the Copenhagen political criteria and, as a functioning market economy, should be able to cope with competitive pressure within the Union by pursuing the steps under way to restructure its industry and to reduce the government deficit.

Es ist keine Frage, dass Malta die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt und als funktionierende Marktwirtschaft in der Lage sein sollte, dem Wettbewerbsdruck innerhalb der Union Stand zu halten, wenn es die derzeit laufenden Maßnahmen zur Umstrukturierung seiner Industrie und zur Senkung seines Haushaltsdefizits fortführt.

The acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.

Die Beschleunigung des technologischen Fortschritts und der von der Globalisierung der Märkte ausgehende zunehmende Wettbewerbsdruck zwingen die Unternehmen zu einer raschen Anpassung ihrer Produktions- und Unternehmensstruktur.