Wetterbedingungen

Herr Präsident, ungünstige Wetterbedingungen können zwar die geringe Ernte in Bulgarien erklären.

Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.

Wetterbedingungen

Weather conditions

konstante wetterbedingungen

constant weather conditions

Für einen Flug nach Sichtflugregeln müssen die Wetterbedingungen entlang der Flugstrecke eine Einhaltung dieser Flugregeln ermöglichen.

For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.

Die Flugbesatzung muss über Informationen zu den Wetterbedingungen am Startflugplatz, am Bestimmungsflugplatz und gegebenenfalls an Ausweichflugplätzen sowie entlang der Flugstrecke verfügen.

Information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.

Die Benutzung von Arbeitsmitteln zum Heben von nichtgeführten Lasten im Freien muss eingestellt werden, sobald sich die Wetterbedingungen derart verschlechtern, dass die Funktionssicherheit beeinträchtigt wird und die Arbeitnehmer hierdurch Gefahren ausgesetzt werden.

Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.

Die Sonnenenergie hängt von der Lokalität, Jahres- und Tageszeit, den Wetterbedingungen ab.

The solar energy depends on the locality, year and time of day, the weather conditions.

Hier hatte eine Normalisierung der Wetterbedingungen im Vergleich zum extrem trockenen Vorjahr zu einem ungewöhnlich hohen Lagerzuwachs in der Landwirtschaft geführt.

Here a normalisation of the weather conditions has led - in comparison to the extremely dry previous year - to an unusually high stock growth in the sector of agriculture.