Wiederauflage

wiederauflage

re-circulation

Bislang wirkt sie wie eine Wiederauflage des Verfahrens von 1994, das vom Europäischen Menschenrechtsgerichtshof als unfair eingestuft wurde.

So far, it appears to be a repeat of the proceedings in 1994, which the European Court of Human Rights categorised as unfair.

schriftlich. - (PL) Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2008 enthält den Vorschlag zur Wiederauflage des Solidaritätsfonds.

in writing. - (PL) The proposal to mobilise the Solidarity Fund once again is contained in amending budget No 3/2008.

Das soll keine Wiederauflage dieser Debatte sein, sondern es soll folgendes klarstellen: In diesem Haus, in der Bevölkerung, auf der ganzen Welt gibt es durchaus verständliche Kritik an der Aktion der Amerikaner und der Briten, was das Bombardement betrifft.

Our present discussion is not intended as a repeat of that debate, but is designed to deliver the following clear message: in this House, among the European population and throughout the world there has been perfectly understandable criticism of the bombing raids by the United States and Britain.

Der Rat und die Kommission müssen die Maghreb- und die Mittelmeerländer darauf aufmerksam machen, daß sie entweder Maßnahmen zur Vermeidung der illegalen Einwanderung ergreifen müssen, oder die Europäische Union sich leider gezwungen sieht, bei der 1999 stattfindenden Wiederauflage des MEDA-Programms die Beihilfe der Gemeinschaft für diese Länder zu überprüfen.

The Council and the Commission should warn the Maghreb and the Mediterranean countries that unless they take action against illegal immigration, the European Union will, regrettably, be forced to reconsider Community aid to those countries when the MEDA programme is reviewed in 1999.

wiederauflage

Reissue

Highend Premium-Saiten - Wiederauflage der Originalsaiten aus 1980. Unbeschichtet.

Highend premium strings - re-edition of the original strings from 1980. Uncoated.

Bei Wiederauflage des Artikels neue Verpackung und Verpackungshersteller

When the article is reprinted new packaging and packaging manufacturers