Wiederbeschaffung

ANHANG E.7 ueber die abgabenfreie Wiederbeschaffung

ANNEX E.7 concerning the duty-free replacement of goods

Wiederbeschaffung

Replacement

GRUNDSATZ 1. Norm Fuer das Verfahren der abgabenfreien Wiederbeschaffung gelten die Bestimmungen dieses Anhangs .

PRINCIPLE 1 . Standard The duty-free replacement of goods procedure shall be governed by the provisions of this Annex .

die wiederbeschaffung beträgt 6 wochen

the re-procurement is 6 weeks

wiederbeschaffung

re-procurement

Der Zahlungsdienstleister kann dem Zahlungsdienstnutzer für die Wiederbeschaffung ein Entgelt in Rechnung stellen, wenn dies im Rahmenvertrag vereinbart wurde.

If agreed in the framework contract, the payment service provider may charge the payment service user for recovery.

Über den EAGFL könnte beispielsweise die Wiederbeschaffung der beschädigten Geräte für die Land- und Forstwirtschaft finanziert und die Bereitstellung entsprechender Präventionsinstrumente erleichtert werden.

EAGGF can thus finance the recovery of the damaged agricultural and forestry production material and facilitate the installation of preventive structures.

Innerhalb weniger Tage hat der größte Teil der Menschen, denen Geld für die Sicherung ihrer Grundbedürfnisse und für die Wiederbeschaffung ihres Haushalts zusteht, dieses Geld auch bekommen.

Within a few days, most of those entitled to money to meet their immediate needs and to replace their household belongings have received it.