Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Bei unverschuldetem Versäumen der Frist besteht Anspruch auf eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.

If the student is not responsible for missing the deadline, he is entitled to be returned to the previous status.

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

re-establishment of rights restitutio in integrum

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

possibility of having one's rights re-established

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (verspäteter Einspruch)

Restitutio in integrum (belated opposition)

Ich wünschte, die Menschen wären so entgegenkommend und würden lesen und verstehen, was wir vorschlagen: nämlich lediglich den vereinbarten Grundsatz der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand - bei dem die Opfer wieder in den Stand vor dem Unfall versetzt werden.

I wish people would have the courtesy to read and understand what we are suggesting: merely the accepted principle of restitutio in integrum - to put victims back in the position they were in before the incident.

Nach Regel 82bis.2 PCT sind für die Entschuldigung von Fristversäumnissen u. a. diejenigen Vorschriften "des Bestimmungsstaats oder ausgewählten Staats" maßgeblich, die die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand betreffen.

Under Rule 82bis.2 PCT, the provisions of "the designated or elected State" relating to re-establishment of rights are among those which determine whether delay in meeting a time limit may be excused.

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Restitutio in integrum

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Reinstatement of rights