Wiederholung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • wiederholung des vakuumtsts

    repetition of vakuumtsts

  • Wiederholung des Beanspruchungszyklus

    Repetition of the test cycle

  • Sendung am 25.02.2013, 0.05 Uhr und eine einmalige Wiederholung

    Broadcast on 25.02.2013, 0.05 a.m. and a single repetition

  • Ton/Audio: Der Ton darf nur mittels User-Aktion („onClick“) gestartet werden. Autostart: Video ohne Ton möglich – Wird das Video auf Klick gestartet kann der Ton mit starten. Loop/Wiederholung: Es ist grundsätzlich nur ein Loop erlaubt (d.h. max. 2x abspielen). Dateigewicht: Das initial geladene Dateigewicht muss den Vorgaben des jeweiligen Formates bzgl. KB Größe entsprechen. Über geeignete Nachlade-Verfahren kann nach vollständigem Laden der Seite bis zu einer maximalen Dateigröße von 2,5 MB nachgeladen werden. Videocodec: H.264 / MPEG-4 Codec, weitere Formate auf Anfrage oder als 3rd Party Tag mit Streaming Client (polite Download).

    Sound / Audio: The sound must only user action ("onClick") will be launched. Startup: video without sound possible - If the video starts to click, you can start with the sound. Loop / Repeat: It's basically just a loop allowed (ie play 2x max.). File weight: The weight must be initially loaded file to the specifications of the particular format with respect to KB in size correspond. About appropriate recharging method can be recharged from 2.5 MB to complete the page loads, up to a maximum file size. Video Codec: H.264 / MPEG-4 codec, other formats on request or as a 3rd party day with streaming client (polite download).

  • (2) Spätestens sechs Monate nach Ablauf der Jahresfrist im Anschluss an die Auszahlung der Finanzhilfe legt der Empfängerstaat einen Bericht über die Verwendung der Finanzhilfe mit einer Begründung der Ausgaben vor, in dem alle sonstigen Finanzierungsbeiträge zu den betreffenden Maßnahmen, einschließlich Versicherungserstattungen und Schadensersatzleistungen durch Dritte, aufgeführt sind. In dem Bericht sind die von dem Empfängerstaat beschlossenen oder geplanten Präventivmaßnahmen anzugeben, die das Ausmaß der Schäden begrenzen und, soweit möglich, die Wiederholung solcher Katastrophen verhindern sollen.

    2. No later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties. The report shall detail the preventive measures introduced or proposed by the beneficiary State in order to limit damage and to avoid, to the extent possible, a recurrence of similar disasters.

  • - ist eine Wiederholung des Betauungstest beim HLC vorgesehen und wenn ja, unter welchen Bedingungen?

    - A repeat of the HLC Fogging is provided, and if so, under what conditions?

  • Wiederholung, bis Programm komplett

    Repeat until the program completely

  • Wiederholung

    Repetitiveness