reiteration

So although these amendments present a reiteration of an existing requirement, I have decided to accept them because of the huge sensitivity of this issue.

Obwohl also diese Änderungsanträge eine bestehende Anforderung wiederholen, habe ich sie wegen der außerordentlichen Sensibilität der Thematik akzeptiert.

For the people of the European Union will first have to cope with the accession of ten countries, to which they will have to adjust, and we may not demand too much of them, nor must we give the impression that the Balkan countries are to be added to them overnight; hence our constant reiteration that this is a long-term process.

Denn die Menschen heute in der Europäischen Union, die zunächst einmal den Beitritt von zehn Ländern verkraften müssen, müssen sich darauf einstellen, und wir dürfen sie auch nicht überfordern und nicht den Eindruck erwecken, schon morgen würden auch die Länder des Balkans beitreten.Also erwähnen wir auch immer, dass dies ein langfristiger Prozess ist.

We are going to wait until Question No 13 arrives -I am going to make an effort -so that you, even though it may be a reiteration, can ask it.

Wir werden warten, bis die Anfrage Nr. 13 an der Reihe ist -ich werde mir Mühe geben -, damit Sie sie stellen können, auch wenn sie eine Wiederholung darstellt.

reiteration

Tremolo

reiteration

Wiederholung

It also became apparent that reopening debate on specific aspects of the draft treaty leads only to the reiteration of conflicting positions, and not to the emergence of new consensus.

Zweitens bestätigen sich die unterschiedlichen Standpunkte der Mitgliedstaaten zum Anwendungsbereich der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit.

Reiteration

Tremolo

Reiteration of interfaces is not supported.

Bekräftigung der Schnittstellen wird nicht unterstützt.