Wiederinstandsetzung

-Vollständige Wiederinstandsetzung von Trockensteinmauern in schlechtem Erhaltungszustand

-Integral restoration of drystone walls in a poor state of conservation.

wiederinstandsetzung der Kupplungen

re restoration of the main couplings

Kosten für Wiederinstandsetzung

Costs for repair

im Versicherungsfall ersetzen wir alle zur Wiederinstandsetzung des Gerätes erforderlichen Kosten

insurance in case we replace all necessary measures to restore the product costs

Auch auf Gemeinschaftsebene müssen Finanzmittel für die Reinigung der verschmutzten Strände, zur Unterstützung der mit der Säuberung der ölverschmutzten Vögel befaßten Organisationen sowie zur Hilfe bei der Wiederinstandsetzung der geschädigten Unternehmen bereitgestellt werden.

So, yes, appropriations must be released at Community level to support the cleaning of the contaminated coastlines, to assist the organisations which went into action to save oil-covered birds, and to contribute towards getting the affected businesses back on their feet.