Wirtschaftsbeziehungen

Wirtschaftsbeziehungen

Economic Relations

Gestatten Sie mir vorab einige Anmerkungen zu den Deutsch-Norwegischen Wirtschaftsbeziehungen.

Allow me some preliminary remarks on the German-Norwegian economic relations.

Sie hängt mit dem soeben Gesagten zusammen, hat aber auch eine die internationalen Wirtschaftsbeziehungen betreffende Dimension, worüber wir schon ausführlich debattiert haben.

It is quite similar but it has an added dimension involving external economic relations, an issue which we have been discussing a great deal.

Dies ist entscheidend, damit die Rechnungsprüfungen Ergebnisse bringen und da dann das Notfallprogramm des Internationalen Währungsfonds und die Verhandlungen mit dem Fonds Realität werden könnten, was Albanien, zumindest hinsichtlich seiner internationalen Wirtschaftsbeziehungen, in ein Modell der Normalisierung eingliedern würde.

That would allow the International Monetary Fund's emergency programme and the negotiations with the Fund to become a reality, which would of course set Albania into a pattern of normalization, at least with respect to its international economic relations.

schriftlich. - Zweifellos müssen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den USA und der EU gepflegt werden.

It goes without saying that the economic relationship between the US and the EU must be maintained.

Wie Beispiele zeigen, entwickeln sich Wirtschaftsbeziehungen trotz des Embargos fort, so dass es sich offenkundig in keinerlei Weise auf die Wirtschaftsbeziehungen auswirkt, jedoch muss es als Fingerzeig bei den politischen Beziehungen dienen.

The European Union has contributed EUR 500 million to humanitarian aid, development and KEDO in North Korea.

Logischerweise wirkt das der Entwicklung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Russland und der EU entgegen.

So logically it works against the development of trade and economic relations between Russia and the EU.

Herr Präsident! Meine Parteifreunde werden weitere Aspekte der transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen und Teile des STOA-Arbeitsberichts aufgreifen.

Mr President, I intend to concentrate solely on the Echelon system; my party colleagues will be addressing other aspects of the Transatlantic Economic Partnership and elements in the STOA working document.