economic relations

This is adequately expressed by the EU-US Transatlantic Partnership Agreement, in which also includes the aspect of economic relations.

Das wird im Transatlantischen Partnerschaftsabkommen EU-USA, das auch den Aspekt der wirtschaftlichen Beziehungen beinhaltet, angemessen zum Ausdruck gebracht.

We should also look at the way our economic relations with some of the Mediterranean countries operate and see if they could be used to enhance the status of women, for example, by supporting women's cooperatives and other activities.

Wir sollten uns auch einmal ansehen, wie unsere wirtschaftlichen Beziehungen mit einigen Mittelmeerländern funktionieren und ob sie zur Stärkung des Status von Frauen genutzt werden könnten, beispielsweise durch Unterstützung von Frauenkooperativen und anderen Aktivitäten.

I would like to give you a warm welcome here in our Ministry. I may introduce myself. my name is .. I am the desk officer for Japan in the East Asia division and mostly responsible for our bilateral economic relations. As far as I know this meeting is your last appointment before heading back to tokyo this afternoon, I will not waste too much time and leave the floor now to my colleagues from the energy divison. I think they will introduce themselves, telling you their responsibilities. I hope they will be able to answer all your questions.

Ich möchte Ihnen ein herzliches Willkommen hier in unserem Ministerium. Ich darf mich kurz vorstellen. mein Name ist .. Ich bin der Referent für Japan in der Abteilung Ostasien und vor allem verantwortlich für unsere bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Soweit ich weiß, das ist deine letzte Treffen Termin bevor es zurück nach Tokio an diesem Nachmittag, ich will nicht zu viel Zeit und lassen Sie jetzt das Wort an meinen Kollegen aus der Energie Abteilungsleitung. Ich denke, sie werden sich selbst vorstellen, die Ihnen mitteilt ihrer Verantwortung. Ich hoffe, dass sie in der Lage, alle Ihre Fragen zu beantworten.

Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand, and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other, the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins, access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco, the Republic of San Marino and the Vatican City respectively.

Angesichts der bestehenden Wirtschaftsbeziehungen zwischen Frankreich und dem Fürstentum Monaco einerseits sowie zwischen Italien und der Republik San Marino bzw. der Vatikanstadt andererseits hält es die EZB für angebracht, Vereinbarungen über Banknoten und Münzen, den Zugang zu Zahlungsverkehrssystemen und den Rechtsstatus des Euro zwischen der Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco, der Republik San Marino bzw.

We received a copy of this in English in the Committee on External Economic Relations but Parliament has never been able to debate this text.

Im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen haben wir ein Exemplar in englischer Sprache erhalten.Dem Europäischen Parlament wurde nie die Möglichkeit zu einer Aussprache über diesen Text geboten.

It can create balance, it can build up close economic relations and on this basis offer strong economic cooperation and financial support.

Sie kann Ausgleich bewirken, sie kann engste wirtschaftliche Beziehungen aufbauen und auf dieser Basis den Nachbarn wirklich eine starke wirtschaftliche Zusammenarbeit und finanzielle Unterstützung anbieten.

We know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.

Wir kennen uns aus dem Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ja bereits zur Genüge.

Nevertheless, we have cultural and economic relations with Taiwan.

Wir sind jederzeit bereit.