Wirtschaftsjahr

Normalerweise beginnt ein Wirtschaftsjahr in Deutschland mit dem 01.01. und endet am 31.12..

Usually a year in Germany begins with the 01.01. and ends at 31.12 ..

Das Wirtschaftsjahr läuft vom 1. September bis 31. August.

The marketing year shall run from 1 September to 31 August.

Das Wirtschaftsjahr beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni.

The marketing year shall run from 1 July to 30 June.

Wirtschaftsjahr Juli-September 2009

July-September 2009 marketing year

spätestens am 30. April für das vorhergehende Wirtschaftsjahr:

for the previous wine year, not later than 30 April:

Wirtschaftsjahr oder Lieferzeitraum

Marketing year or delivery period

Die Beihilfe beträgt 20 EUR je bewirtschafteten Bienenstock und Wirtschaftsjahr.

The amount of the aid shall be EUR 20 per hive in production per marketing year.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09.

It shall apply from the marketing year 2008/2009.