Wirtschaftsunion

Wir sind auf dem Niveau der Währungsunion verblieben und haben uns nicht zu einer Wirtschaftsunion weiterentwickelt.

We have remained in monetary union and have not moved on to economic union.

Der Pakt ist der wichtigste Pfeiler der Wirtschaftsunion.

The Pact is the most important pillar in the economic union.

Ich bin sicher, daß beide Länder der politischen Union eine Absage erteilen und aus diesem Grund auch die Wirtschaftsunion ablehnen werden.

I trust that both of those countries will say no to political union and consequently no to economic union as well.

Ich weiß nur, dass wir diese Lektion für die Zukunft lernen müssen, denn nur dadurch können wir zu einer besseren Wirtschaftsunion finden, die Europa in größerem Maße unterstützt, um Solidarität zu schaffen und zu verstehen, dass die Situationen in den verschiedenen Mitgliedstaaten völlig anders und nicht vergleichbar sind.

What I know is that this lesson must be learned for the future, because in this way, we can have better economic union, backing Europe to a greater extent in order to create solidarity and understand that the situations in the various Member States are completely different and are not comparable.

Diese Phase ist die Phase der Globalisierung, die die Wirtschaftsunion beinhaltet.

This phase is that of globalisation, which is economic union.

Ebenso ist festzustellen, dass die Wirtschafts- und Währungsunion in ihrem Aspekt Wirtschaftsunion nicht besteht.

One cannot help remarking too that economic and monetary union does not actually exist, certainly as far as economic union is concerned.

Sie muss die Wirtschaftsunion und -kooperation vorantreiben, angefangen bei der Verantwortung der Mitgliedstaaten, aber auch sicherstellen, dass die Institutionen der Gemeinschaft, insbesondere die Kommission, neue Befugnisse erhalten, um die Führung zu übernehmen und Ziele zu erreichen.

It needs to move forward with economic union and cooperation, starting with the sense of responsibility of the Member States, but also ensuring that the Community institutions, specifically the Commission, have new powers to lead and achieve objectives.

Für die Anwendung dieser Verordnung wird die Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion als ein einziger Mitgliedstaat betrachtet.

The Economic Union of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Regulation.