economic union

But we shall be able to achieve that only if, after economic union, we move resolutely towards political union.

Dies kann jedoch nur geschehen, wenn nach der Wirtschaftsunion hartnäckig der Weg einer politischen Union beschritten wird.

The structure of the rest of this article is as follows. In section 2, we first briefly review differences in the macroeconomic performance of the individual member countries since the creation of EMU and ask whether a single currency has acted to amplify or moderate the sources of heterogeneity. We next turn in section 3 to asking whether monetary union has influenced the degree of economic union among the member countries.

Die Struktur der Rest dieses Artikels ist wie folgt. In Abschnitt 2 haben wir zunächst einen kurzen Überblick über Unterschiede in der makroökonomischen Entwicklung in den einzelnen Mitgliedsländern seit der Gründung der WWU und fragen, ob eine einheitliche Währung gehandelt hat, zu verstärken oder moderieren die Quellen der Heterogenität. Wir nächste in Abschnitt 3 drehen, um zu fragen, ob die Währungsunion hat den Grad der wirtschaftlichen Einheit unter den Mitgliedsländern beeinflusst.

We have to create an economic union which is part of a political union, as well as a social union.

Und wir müssen die Wirtschaftsunion schaffen, als Teil der politischen Union, ebenso wie die Sozialunion.

Is Monetary Union Fostering Economic Union

Währungsunion wird die Förderung der wirtschaftlichen Union

The single market is the central pillar of economic union, and therefore all our joint efforts to complete the single market should be seen in this framework: one of full support for growth and employment in Europe.

Der Binnenmarkt bildet die Hauptstütze der Wirtschaftsunion, und daher sind sämtliche von uns unternommenenen Anstrengungen zur Vollendung des Binnenmarktes unter diesem Aspekt zu sehen, nämlich als tatsächlichen Unterstützung des Wachstums und der Beschäftigung in der Europäischen Union.

We cannot put this sort of limitation on our ambitions because that would presage the break-up of the Union, even of economic Union.

Wir können unsere Ambitionen nicht derart beschränken, denn das wäre der Auftakt zur Auflösung unserer ­ und sei es auch nur wirtschaftlichen ­ Union.

So I think someone wanted to make you say more, or less, than what you wanted to say, and perhaps someone wanted to cover up what you were saying elsewhere in this article, that, for example, a monetary union without economic union would be pure madness.

Ich glaube, man wollte Ihnen mehr als das, was Sie sagen wollten - oder weniger - in den Mund legen, oder möglicherweise wollte man lieber verschweigen, was Sie an einer anderen Stelle in diesem Artikel gesagt haben, beispielsweise dass eine Währungsunion ohne Wirtschaftsunion eine reine Tollheit wäre.

Eurasian Economic Union a huge wake-up call for US and its power'

Eurasische Wirtschaftsunion ein großer Weckruf für die USA und ihre Macht "