Wohlstandsgesellschaft

Wir brauchen Menschen aus anderen Teilen der Welt bei uns, um unsere Wohlstandsgesellschaft auszubauen und aufrechtzuerhalten.

We need people who come from other parts of the world in our society in order to develop and maintain our welfare society.

Die Betreuung und Erziehung von Kindern sollte in unserer Wohlstandsgesellschaft zumindest den gleichen Stellenwert haben wie Tätigkeiten in Produktion und Dienstleistung und soll somit für die Rentenbiografie voll anerkannt werden.

In our affluent society, bringing up and caring for children should be given at least the same recognition as activities in the production and services sectors and should thus count fully towards pension entitlement.

Anklage der selbstzufrieden Wohlstandsgesellschaft

Prosecution of complacent wealth society

Ich würde sagen, dass wir zu den wenigen Glücklichen gehören, die angenehm in einer Wohlstandsgesellschaft leben.

I would venture to say that we are numbered amongst the lucky few who live comfortably, in an affluent society.

Diese gesellschaftlichen Randgruppen waren in der westdeutschen Wohlstandsgesellschaft nicht vorgesehen.

These marginalized groups were not catered for as part of West German prosperity.

spießbürgerliche Wohlstandsgesellschaft

petty affluent society

Wohlstandsgesellschaft

The Affluent Society

spießige wohlstandsgesellschaft

bourgeois society of prosperity