Wollgewebe

wollgewebe

woolen fabrics

das Wollgewebe der Wärmehandschuhe.

the warmth of wool fabric gloves.

in das wollgewebe

in the woolen fabrics

100 Teile Wollgewebe werden in einem Färbebad, welches auf 1500 Teile Wasser von 40°, 8 Teile Natriumsulfat, 1,5 Teile des Egalisierhilfsmittels der nachstehenden Zusammensetzung: 14,6 Teile der anionischen Verbindung der Formel R? = Kohlenwasserstoffrest des Talgfettamins, m + n = ; 21 Teile der quaternären Verbindung der Formel R? = C??-C??-Kohlenwasserstoffrest; 7,7 Teile des Umsetzungsproduktes von Oleylalkohol mit 80 Mol Aethylenoxid; und 7 Teile der Verbindung der Formel sowie 49,7 Teile Wasser, bezogen auf 100 Teile des Egalisierhilfsmittelgemisches; und 2,6 Teile 85%ige Ameisensäure enthält, während 15 Minuten bei 40° vorbehandelt.

EXAMPLE 4 100 parts of wool fabric are pretreated for 15 minutes at 40 a dyebath containing, in 1500 parts of water of 40 sodium sulfate, 1.5 parts of the levelling assistant of the following composition: 14.6 parts of the anionic compound of formula ##STR23## R.sub.2 =hydrocarbon radical of tallow amine, m+n=8; 21 parts of the quaternary compound of formula ##STR24## R.sub.3 =C.sub.20 -C.sub.22 hydrocarbon radical; 7.7 parts of the adduct of oleyl alcohol with 80 moles of ethylene oxide; and 7 parts of the compound of formula ##STR25## and 49.7 parts of water, based on 100 parts of levelling assistant mixture; and 2.6 parts of 8.5% formic acid. The pH of the bath is 3.8.

Zur Herstellung einer rotfärbenden Farbstoffmischung werden in einem Mixer 23 Teile des in Form der freien Säure angegebenen Farbstoffs der Formel 44 Teile des in Form der freien Säure angegebenen Farbstoffs der Formel 33 Teile des in Form der freien Säure angegebenen Farbstoffs der Formel homogen gemischt und ergeben 100 Teile der Mischung, die im folgenden als Farbstoffmischung D bezeichnet wird. 100 Teile Wollgewebe werden in einem Färbebad, welches auf 1500 Teilen Wasser von 40°C 8 Teile Natriumsulfat, 3 Teile eines Egalisierhilfsmittels der nachstehenden Zusammensetzung: 20 Teile der anionischen Verbindung der Formel R = C??-C??-Kohlenwasserstoffrest, m + n = 7,5; 20 Teile der quarternaren Verbindung der Formel R* = C??-C??-Kohlenwasserstoffrest, k + 1 = 7,5; 5 Teile der quarternären Verbindung der Formel R' = C??-C??-Kohlenwasserstoffrest, p + q = 34; und 5 Teile der Verbindung der Formel x + y = ca. 100; sowie 50 Teile Wasser, bezogen auf 100 Teile des Egalisierhilfsmittelgemisches; 0,15 Teile (NH?)?SiF? und 4 Teile Ameisensäure (85%) enthält, während 15 Minuten bei einer Temperatur von 40°C vorbehandelt.

EXAMPLE 1a) To prepare a yellow dyeing dye mixture, 80 parts of the dye of formula ##STR10## in the form of the free acid, 15 parts of the dye of formula ##STR11## in the form of the free acid, and 5 parts of the dye of formula ##STR12## in the form of the free acid are homogenised in a mixer to give 100 parts of the mixture hereinafter referred to as dye mixture A. EXAMPLE 1b) To prepare a red dyeing mixture, 82 parts of the dye of formula ##STR13## in the form of the free acid, and 18 parts of the dye of formula ##STR14## in the form of the free acid, are homogenised in a mixer to give 100 parts of the dye mixture referred to hereinafter as dye mixture B. EXAMPLE 1c) To prepare a blue dyeing dye mixture 55 parts of the dye of formula ##STR15## in the form of the free acid, and 45 parts of the dye of formula ##STR16## in the form of the free acid, are homogenised in a mixer to give 100 parts of the mixture referred to hereinafter as dye mixture C. EXAMPLE 1d) To prepare a red dyeing dye mixture 23 parts of the dye of formula ##STR17## in the form of the free acid, 44 parts of the dye of formula ##STR18## in the form of the free acid, and 33 parts of the dye of formula ##STR19## in the form of the free acid, are homogenised in a mixer to give 100 parts of the mixture referred to hereinafter as dye mixture D. EXAMPLE 2 100 parts of woollen fabric are pretreated for 15 minutes at 45 in a dyebath which contains, per 1500 parts of water of 40 parts of a levelling assistant of the following composition: 20 parts of the anionic compound of formula ##STR20## R=C.sub.16 -C.sub.18 hydrocarbon radical, m+n=7.5; 20 parts of the quarternary compound of formula ##STR21## R*=C.sub.16 -C.sub.18 hydrocarbon radical, K+1=7.5; 5 parts of the quarternary compound of formula ##STR22## R'=C.sub.18 -C.sub.22 hydrocarbon radical, p+q=34; and 5 parts of the compound of formula ##STR23## and 50 parts of water, based on 100 parts of the levelling assistant composition; 0.15 part of (NH.sub.4).sub.2 SiF.sub.6 and 4 parts of formic acid (85%).