Wortsinn

Unser Umweltmanagement ist im wahren Wortsinn ausgezeichnet

Our environmental management is excellent in the true sense of the word

Solche Ereignisse wird es weiter geben, solange wir nicht das Verursacherprinzip in seinem vollen Wortsinn durchsetzen.

Events such as this will continue to recur unless and until we establish the" polluter pays " principle in the fullest sense of these words.

Wortsinn

Sense of the word

Dieser Mitarbeiter hält sich sklavisch an Regeln, die das Unternehmen ihm vorgibt – meistens nur im Wortsinn, denn er fragt sich nicht, was damit gemeint sein könnte.

These employees adhere slavishly to the rules set by the company, but mostly only literally, because they don't bother inquiring into the intentions behind the rules.

"Alevi" bedeutet dem Wortsinn nach Anhänger Alis.

The literal sense of "Alevi" means follower of Ali.

Bröckelnde Alpen: Der Klimawandel gefährdet Berge und Menschen Die globale Erwärmung beeinflusst nicht nur entlegene Gebiete wie Sibirien oder die Arktis – auch die Alpen verändern sich mit den steigenden Temperaturen Der Klimawandel ist in aller Munde. "Höhere globale Mitteltemperaturen", wie Meteorologen sagen, lassen den Permafrostboden in Sibirien auftauen und nehmen den Eisbären ihren Lebensraum, "gehäufte Starkregenereignisse" verursachen in China Überschwemmungen und "eine größere Wahrscheinlichkeit für Extremwetterphänomene" gefährdet den Süden der USA. Das klingt zwar bedrohlich, bleibt aber abstrakt, nicht zuletzt, weil das alles weit weg vom alltäglichen Leben in Deutschland stattfindet. Dabei ist der Klimawandel längst in der direkten Nachbarschaft angekommen – und macht sich dort eindrucksvoll bemerkbar: Er zermürbt im wahren Wortsinn die Alpen.

Crumbling Alps: Climate change endangers Mountains and People Global warming not only affects remote areas such as Siberia or the Arctic - the Alps are changing with the rising temperatures, climate change is on everyone's lips. "Higher average global temperatures", as meteorologists, thaw the permafrost in Siberia and take the polar bear habitat, "frequent heavy rain events" cause in China floods and "a greater likelihood of extreme weather events," endangers the southern United States. That sounds ominous, but remains abstract, not least because that's all far away from the daily life takes place in Germany. Here, the climate change has long since arrived in the immediate neighborhood - and making itself felt impressive: He wears down, in the true sense of the Alps.

Galaxien werden mit einem Stimmgabeldiagramms eingeordnet. Das Ende der Stimmgabel ordnet elliptische Galaxien auf einer Skala von der rundesten, genannt E0, bis zu denen, die am meisten abgeflacht sind, die als E7 bezeichnet werden. Die Zacken der Stimmgabel sind dort, wo zwei Typen von Spiralgalaxien erkannt werden: Normale Spiralen und Riegelspiralen. Eine Riegelspirale hat einen Kernwulst, der auf eine Linie gestreckt ist und so Wortsinn wie ein Riegel von Sternen aussieht.

Galaxies are classified using a tuning fork diagram. The end of the fork classifies elliptical galaxies on a scale from the roundest, which is an E0, to those that appear most flattened, which is rated as E7. The tines of the tuning fork are where the two types of spiral galaxies are classified: normal spirals, and barred spirals. A barred spiral is one whose nuclear bulge is stretched out into a line, so it literally looks like it has a bar of stars in its centre.