literal sense

literal sense meaning

wörtlichen Sinn Sinn

I moved the coat with the spike of my shoe heel so it lay partially in the shadow of the far left white porcelain sink, and partially in front of the rusted, dented trash can. Perfect. I lay my pale body down in the baby-pink satin lining, and curl up, and listen to my heart pound. I remind myself of someone poised on a high ledge, contemplating the drop. But I wasn't suicidal. Not in the literal sense. Just in the emotional sense. I wanted to hit bottom and splatter on the floor, sink into the cracks. Only then could I be safe. Only then would I have nothing to lose. I think I found my way down. And this is it. Here I am. This is it. I can still change my mind, I can still go home and not do this. If I'm too nervous, maybe I should go home. But the thought of standing up, putting on my coat, and heading back to my car and my apartment and my life put a knot in my throat. Nothing will have changed, except I'll be a coward as well as a fool.

Ich zog den Mantel mit der Sammlung von meinem Schuh-Ferse so teilweise im Schatten der äußersten linken weißem Porzellan-Senke, und teilweise vor der verrostet, gelegen Mülleimer verbeult.
 
 Perfekt.
 
 Ich lege meinen blassen Körper nach unten in der Baby-Rosa-Matt-Futter, und Einrollen, und hören Sie mein Herz-Pfund.
 
 Ich erinnere mich jemand balanciert auf einem hohen Felsvorsprung, Betrachtung des Tropfens.
 
 Aber ich war nicht selbstmörderisch.
 
 Nicht im wörtlichen Sinn. Gerade im emotionalen Sinne. Ich wollte die Talsohle erreicht und Spritzen auf dem Boden, versinken Sie in die Risse. Erst dann konnte ich sicher sein. Nur dann hätte ich nichts zu verlieren.
 
 Ich glaube ich habe meinen Weg nach unten.
 
 Und das ist es.
 
 Hier bin ich.
 
 Das ist es.
 
 Ich kann meine Meinung noch ändern, ich kann immer noch nach Hause gehen und tun dies nicht. Wenn ich zu nervös bin, sollte vielleicht ich nach Hause gehen.
 
 Aber der Gedanke an aufstehen, setzen auf meinen Mantel und Überschrift zurück zu meinem Auto und meine Wohnung und mein Leben einen Knoten im Hals. Nichts wird verändert haben, außer ich werde ein Feigling, als auch ein Narr sein.

That they like to remain sitting in the literal sense of the word.

Das sie gerne im wahrsten Sinne des Wortes sitzen bleiben.

We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.

Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes Blutsbrüder und Blutsschwestern.

The literal sense (no.

== Einzelnachweise ==

Then I will finally be a car in the literal sense.

Dann bin ich endlich ein Auto im wörtlichen Sinne.

Mr President, the right to petition is very popular in the literal sense of the word, especially if you as a citizen can demonstrate serious infringements of a right, in this case Community law.

Herr Präsident!Das Petitionsrecht ist im wörtlichen Sinne sehr beliebt, vor allem, wenn man als Bürger auf schwerwiegende Verletzungen eines Rechts, in diesem Falle des Gemeinschaftsrechts, hinweisen kann.

The most southerly part of Mediterranean Europe is threatened by a process of physical desertification, in the literal sense of the word.

Der südlichste Teil des europäischen Mittelmeerraums ist im wahrsten Sinne des Wortes von einer physischen Desertifikation bedroht.