Wundermittel

Unglaublich Wundermittel

Incredible miracle cure

Wie ich bereits oben gesagt habe, Wundermittel sind Fatburner eben doch nicht.

As I said above, miracle fat burner means are in fact not.

Es gibt kein Wundermittel, die Arbeitslosigkeit in kürzester Zeit erfolgreich zu bekämpfen.

There is no miracle cure that will make unemployment disappear overnight.

Es geht hier nicht darum zu behaupten, dass die Abtreibung ein Wundermittel sei, um alle Probleme der Frauen, die entbinden müssen, zu lösen.

We cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth.

Es stimmt, dass es gegen die Arbeitslosigkeit in Europa keine Silberkugel, Zauberlösung oder Wundermittel gibt.

It is true that there is no silver bullet, there is no magical solution or panacea for unemployment in Europe.

Dass das Koyoto-Protokoll und die künftige weltweite Vereinbarung gebetsmühlenartig als Wundermittel hingestellt werden, ist hingegen nichts als ein Bluff, mit dem Europa für dumm verkauft werden soll, eine Art Schluchzer des weißen Mannes, der sich anklagen lässt, ganz allein die Welt zu verseuchen.

On the other hand, the determination to present the Kyoto Protocol and the forthcoming global pact as a panacea is absolute tomfoolery. It is a deal designed for fools, and Europe is the only party at the table - another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.

wundermittel

panacea

Wundermittel

Panacea