Zahlungsempfänger

steuerlicher Zahlungsempfänger

tax payee

Zahlungsempfänger siehe unten auf den jeweiligen rechnungen

Payee see below on the respective bills

Ich als Zahlungsempfänger

I as a payee

nur für zahlungsempfänger

only for payment recipient

Der Zahlungsempfänger sollte jedoch mit seinem Zahlungsdienstleister eine ausdrückliche Vereinbarung treffen dürfen, die Letzteren zum Abzug seiner Entgelte berechtigt.

However, it should be possible for the payee to enter into an agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own charges.

Wir haben auch zugesagt, der Anregung des Berichterstatters, Herrn Casaca, zu folgen, in ein Pilotprojekt aufzunehmen, dass die Zahlungsempfänger jeweils bereits dann schriftlich unterrichtet werden, sobald die Zahlungsanforderung durch den Anweisungsbefugten erfolgt ist, um auch hier für verstärkte Transparenz zu sorgen.

We have also agreed to follow the suggestion of the rapporteur, Mr Casaca, of starting a pilot scheme where recipients of payments are informed in writing as soon as the payment has been requested by the authorising officer; this, too, will make for greater transparency.

Ein Zahlungsempfänger braucht keinen Finanzberater.

A payee needs no financial advisors.

Standardverfahren für SEPA-Lastschriften Beim neuen SEPA-Lastschriftverfahren gibt der Zahlungspflichtige dem Zahlungsempfänger direkt die Einzugsermächtigung. Durch ein E-Mandat( elektronische Mandatserteilung) können Kunden elektronische Einzugsermächtigungen über ihre Online-Banking-Anwendungen erteilen.

An e-mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application. Features of the core SDD scheme>It offers full SEPA-wide reach-- direct debits can be made to any recipient.