Zahlungsschwierigkeiten

unter anderem bedingt durch die Zahlungsschwierigkeiten des Kunden

partly due to the financial difficulties of the customer

AREVA hat momentan Zahlungsschwierigkeiten

AREVA has difficulties at the moment

zahlungsschwierigkeiten

payment difficulties

wenn der Kunde vorübergehende Zahlungsschwierigkeiten hat

If the customer is temporarily unavailable to pay

Wenn ein Zahlungsverzug auf vorübergehende Zahlungsschwierigkeiten zurückzuführen sind, kann ein Nachlass für prompte Bezahlung angebracht sein.

When lack of payment is due to temporary problems, it is possible to offer a discount for prompt payment.

Wenn der Kunde vorübergehende Zahlungsschwierigkeiten hat

If the customer is temporarily unavailable to pay

Auf Grund der Zahlungsschwierigkeiten in der Vergangenheit

Due to the financial difficulties in the past

i ) Art und Ausmass der Zahlungsbilanzstoerungen und der externen Zahlungsschwierigkeiten ;

( i ) the nature and extent of the balance-of-payments and the external financial difficulties ;