babelfish

Zaum

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • ohne Zaum

    without bridle

  • zaum

    bridle

  • Und abschließend zu Frau Ferrero-Waldner, ich weiß, dass sie ihre Erregung nach der Intervention der britischen Unabhängigkeitspartei im Zaum halten kann, und dass sie versteht, dass die britischen Botschaften nicht zum Verkauf stehen.

    Finally, to Mrs Ferrero-Waldner, I know she will be containing her excitement following the intervention of the UK Independence Party and she understands that British Embassies are not up for sale.

  • Ich werden einen Zaum um den Garten bauen.

    I will build a bridle around the garden.

  • Ich hätte gern Auskunft, Frau Kommissarin, welche konkreten Schritte Sie unternehmen werden, um solche Dinge im Zaum zu halten.

    Commissioner, I would like to find out from you what concrete action you intend to take in order to reduce the incidence of this sort of thing.

  • Im Zaum halten.

    Keep in check.

  • Das Objektiv der Olympus Mju 9000 hat tatsächlich die größten Probleme damit, die Randunschärfe im Zaum zu halten.

    The Olympus Mju 9000 lens encounters the most difficulties to keep edge blur under control.

  • Zaum

    Bridle