to curb

Ugandan health officials are monitoring over 200 people who had close contact with Ebola patients, as the country attempts to curb the spread of the deadly disease that has claimed 16 lives since early July.

Ugandischen Gesundheit Beamten sind über 200 Menschen, die nahe mit Ebola-Patienten hatten Kontakt mit der Überwachung, da das Land versucht, die Ausbreitung der tödlichen Krankheit, die 16 Menschenleben gefordert hat seit Anfang Juli zu zügeln.

to curb the spread

um die Ausbreitung einzudämmen

to curb

zur Eindämmung

applies to curb it

gilt es Einhalt zu gebieten

White House opposes amendment to curb NSA spying

Weiße Haus lehnt Änderungsantrag zur Eindämmung der NSA spying

I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.

Ich möchte hervorheben, dass es unmöglich ist, die steigende Armut innerhalb eines Jahres einzudämmen.

In order to curb youth-related crime, the police have suggested a national curfew

Um Jugend-Kriminalität einzudämmen, hat die Polizei eine nationale Ausgangssperre vorgeschlagen

By improving the operation of the food supply chain, it ought to be possible in future to avoid such high rises in food prices and to curb the instability of consumer prices.

Durch eine Verbesserung des Funktionierens der Nahrungsmittel-Lieferkette müsste es möglich sein, solche starken Anstiege der Lebensmittelpreise zu vermeiden und die Instabilität der Verbraucherpreise einzudämmen.