zügeln

Nein... kleiner Scherz. Kann mich gerade noch zügeln

No ... just kidding. I just can not restrain

Zügeln

Reins

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen für all die unsäglichen Sitzungen der Fraktionsvorsitzendenkonferenz, bei denen Sie mich leitend ertragen mussten - leitend und leidend. Sie haben diese Sitzungen geleitet und dabei mein bekannterweise übermäßig ruhiges Temperament zu zügeln versucht.

I have to apologise to you for all the unspeakable meetings of the Conference of Presidents, which you, in the chair, had to sit through and suffer through, enduring me and my temperament, which is, of course, notoriously equable, and which you attempted to keep within bounds as you watched over the proceedings.

Den Appetit zügeln durch Fatburner

Curb the appetite by fat burner

meine absicht ist es nach shetland zu zügeln

my intention is to curb it by shetland

habe ich dir schon erzählt das ich zügeln werde?

have I told you already that I'll curb?

ich helfe morgen zügeln

I'm helping rein in tomorrow

Ich hoffe ich kann mich noch zügeln

I hope I still curb