Zeitbombe

Trotz dieser langsam tickenden Zeitbombe wird die Erweiterung doch weitergeführt.

Despite this time bomb which is slowly ticking away, enlargement will go ahead.

tickende zeitbombe

ticking time bomb

Unser Sieben-Punkte-Plan soll es ermöglichen, den Zünder aus dieser tickenden Zeitbombe herauszunehmen.

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.

Daneben sind wir zutiefst besorgt über die nukleare Zeitbombe und das ökologische Desaster, das sich in der Barentssee mit der Kursk, aber auch mit anderen Schiffswracks, die sich noch immer dort befinden, zu ereignen droht.

In addition, we are greatly concerned about the nuclear time bomb and ecological disaster waiting to happen in the Barents Sea, involving the Kursk, but also other ship wrecks which are still located there.

ich bin schockiert, ich fühle mich gut und bin trotzdem eine tickende zeitbombe.

I'm shocked, I feel good and I'm still a ticking time bomb.

tickende Zeitbombe

ticking time bomb

Die demografische Zeitbombe tickt, da immer mehr Menschen zu früh unproduktiv werden.

They will exploit our weaknesses and our citizens will suffer as a result.

Heute, am Vorabend des internationalen Treffens in Washington, ist das eine wahre Zeitbombe.

Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.