time bomb

That financial market is not just of interest to bankers; it could also lead to cheaper prices and a wider choice of financial products for consumers and businesses, cheaper borrowing, higher returns for savers and investors, as well as doing a great deal to start defusing the pensions time bomb.

Dieser Finanzmarkt ist nicht nur für Banker von Interesse.Er könnte auch zu niedrigeren Preisen und einem breiteren Angebot an Finanzprodukten für Verbraucher und Unternehmen beitragen, zu günstigeren Kreditbedingungen, zu höheren Erträgen für Sparer und Investoren sowie zur Entschärfung der Zeitbombe Altersversorgung.

There is always a possibility that it is some kind of time bomb.

Es gibt immer eine Möglichkeit, dass es eine Art Zeitbombe ist.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.

Wir müssen pragmatisch vorgehen, damit unsere Sparer von höheren Renditen profitieren und wir erste Schritte zur Entschärfung der Zeitbombe Altersversorgung einleiten können.

I time bomb

Ich Zeitbombe

Demographic trends are going to create a time-bomb for the decision-makers of the future.

Die demographischen Trends schaffen für die künftigen Entscheidungsträger eine Zeitbombe.

As long as some people continue to see immigrants as second class citizens, as long as they believe that people who do not have European blood cannot acquire European rights, as long as, instead of integrating immigrants, they wish to keep them indefinitely in a grey zone, then immigration runs the risk of turning from the big hope of Europe into its big time bomb.

Solange es Menschen gibt, die Einwanderer immer noch als Bürger zweiter Klasse ansehen, solange sie glauben, wer nicht europäisches Blut in sich habe, könne keine europäischen Rechte erwerben, solange sie, anstatt die Einwanderer zu integrieren, bestrebt sind, diese auf unbestimmte Zeit in einer unbestimmten Grauzone zu lassen, solange besteht die Gefahr, dass die Migration aus einer großen Hoffnung Europas zu einer gewaltigen Zeitbombe wird.

I time bomb

Ich Zeit Bombe

The Time bomb at the heart of Europe

Die Zeitbombe im Herzen von Europa