Zeitlosigkeit

Der Glaube an die Zeitlosigkeit des antiken Dramas gehört seit jeher zu den Grundprinzipien der Arbeit der Regisseure am Nationaltheater.

A belief in the timelessness of ancient drama has always been fundamental to the work of the directors of the National Theatre.

Wenn ich mich so umschaue, vermisse ich hier und da diese Zeitlosigkeit.

When I look around me I miss that timelessness here and there.

Zeitlosigkeit

Eternity

Zeitlosigkeit

Timelessness

Spüre deine Zeitlosigkeit.

Sense your timelesness.

Spielerisch gehen in den Modellen der Designerin Tamina von Ribaupierre hochwertige, disparate Stoffe wie lichtdurchfluteter Seide und schweres Leder eine Verbindung miteinander ein. Auf natürliche Weise zeichnen sie die weibliche Eleganz in ihrer Zeitlosigkeit nach. Die in der Natur vorzufindenden, ornamentalen Strukturen und Formationen, wie beispielsweise Blätter, Schuppen und Insekten beeinflussen ihre Entwürfe. Davon zeugen auch die Kollektionsfarben. Von der ersten Skizze über die Auswahl der Stoffe bis zur Finalisierung des Prototyps - fernab von industrieller Fertigung - bleiben sämtliche Arbeitsschritte in den Händen der Designerin. Fließend entstehen neue Formen und Anregungen innerhalb der Umsetzung. Nach dem Studium an der internationalen Modeschule Esmod München gründete sie 2012 ihr eigenes Label.

Playful in the models of the designer Tamina go Ribaupierre quality, disparate materials as light-filled silk and heavy leather connect with one another. Naturally, they are distinguished by the feminine elegance in their timelessness. In nature vorzufindenden, ornamental structures and formations, such as sheets, scales and insects affecting their designs. As evidenced by the collection colors. From the first sketch to the selection of materials to the finalization of the prototype - away from industrial production - all steps remain in the hands of the designer. Fluent new forms and ideas arise within the implementation. After studying at the international fashion school ESMOD Munich 2012, she founded her own label.

Das im Bild keinerlei Zukunft zu sehen ist, verlegt diesen Prozess in anachronistische Zeitlosigkeit.

The fact that no future can be seen in the picture gives this process an anachronistic timelessness.

Bei Ales Rasana? hören wir den Atem der Jahrhunderte, und wenn wir vom Dorf lesen, der Straße und den alten Bäumen, dann sind wir nicht nur in Weißrußland, das aus dem Korridor der Jetztzeit zwischen Berlin, Warschau und Moskau herausgefallen zu sein scheint, sondern wir sind auch in der Zeitlosigkeit, im Archetypischen, im ewig Gleichen. Ales Rasana? ist ein Goldgräber, der am Fluß des Weltenlaufs steht.

We hear the breath of the centuries in Ales Rasana?'s work, and when we read of the village, the street and the old trees, we are not only in Belarus, which appears to have dropped out of the corridor of present time somewhere between Berlin, Warsaw and Moscow - we are also in timelessness, in the archetypical, in the eternally same. Ales Rasana? is a prospector for gold standing beside the river of the world's current.