Zeitnot

Der überarbeitete Text ist verfügbar, aber leider aus Zeitnot nur auf englisch.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.

Heute mittag war ich etwas in Zeitnot

Today at noon I was a little pressed for time

In Zeitnot sein

Be pressed for time

wir möchten sie informieren dass wir bei Ankunft in Zeitnot sind.

We would like to inform you that we are pressed for time on arrival.

zeitnot

lack of time

zeitnot

time trouble

ich bin ein bisschen in zeitnot

I'm a bit pressed for time

Die an und für sich von mir bereits bei der Anmietung angesprochene Buchung der Miles and More-Prämienmeilen wurde vom SIXT-Personal auf den Zeitpunkt der Rückgabe postponiert. Da wurde es allerdings zeitlich knapp, sodass ich nun nachträglich die Meilen gut schreiben lassen muss, was einen Mehraufwand bedeutet. Vielleicht könnte man das schon am Anfang erledigen - damit man es dann nicht aus Zeitnot vergisst.

Which in and of itself I have already mentioned at time of rental booking the Miles and More award miles was postponiert from Sixt staff at the time of redemption. As it was, however, just in time, so now I must leave later write the miles well, which is an additional expense. Perhaps we could had better do it in the beginning - so you will not forget it in time trouble.