shortage of time

If there is a shortage of time for getting the desired results

Wenn es einen Mangel an Zeit für immer die gewünschten Ergebnisse

It really serious shortage of time for us

Es wirklich gravierenden Mangel an Zeit für uns

The content of the proposal - due to shortage of time, I will not read it out, as you can all read it in your mother tongue - the actual message of this proposal is that we should mobilize private capital to promote renewable energy in the European Union.

Der Inhalt des Vorschlags - ich will ihn in der Kürze der Zeit nicht vorlesen, das kann sowieso jeder in seiner Muttersprache -, die eigentliche Botschaft dieses Vorschlags ist, daß wir privates Kapital mobilisieren, um erneuerbare Energien in der Europäischen Union zu fördern.

Given the shortage of time, I will just concentrate on two aspects.

Ich will nicht hoffen, dass bei diesen voreiligen und engherzigen Bewertungen die Kosten der Erweiterung einschließlich der Karpaten-und der Balkanländer eine Rolle gespielt haben.

Given the shortage of time, I will just concentrate on two aspects.

Aus Zeitgründen werde ich mich lediglich auf zwei Aspekte konzentrieren,

If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings - she did that a very long time ago - but simply because of the shortage of time.

Wenn ich mich nicht dazu äußere, heißt das nicht, daß mich ihr Appell nicht erreicht hat - ich kenne ihr Problem schon seit langem -, sondern lediglich, daß ich aus Zeitgründen nicht darauf eingehen kann.

If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings -she did that a very long time ago -but simply because of the shortage of time.

Wenn ich mich nicht dazu äußere, heißt das nicht, daß mich ihr Appell nicht erreicht hat -ich kenne ihr Problem schon seit langem -, sondern lediglich, daß ich aus Zeitgründen nicht darauf eingehen kann.

In my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.

Hier kann es sich nicht nur noch ausschließlich um Zeitmangel handeln.