Zeiträume

lange zeiträume

long periods

In vielen Ländern gelten lange Zeiträume für den Erwerb eines Rentenanspruchs.

In many countries, long qualification periods are applied.

definierte Zeiträume

defined periods

Sie können einen der nachfolgenden Zeiträume als Anfang eines Diskeeper-Planungszeitraums angeben: Den ganzen Tag 24.00 Uhr bis 23.00 Uhr in Abstufungen von einer Stunde

You can specify any of these time periods to specify the beginning of a Diskeeper schedule period:

ein fehler von uns , wahrscheinlich waren die zeiträume der wochenberichte nicht exakt fetgelegt

a fault of us probably were the periods of the week reports are not exactly fetgelegt

Bürger dieser Union befinden sich für inakzeptabel lange Zeiträume in Untersuchungshaft, die immer wieder verlängert wird.

Citizens of this Union are detained pending trial for totally unacceptable periods of time, their detention is extended and extended.

Genaue Zeiträume kann ich allerdings nicht nennen.

Exact dates cannot be given.

Während dieser Zeiträume dürfen nur regelmäßige Wartungen, Sichtkontrollen, Funktionsprüfungen und Kontrollmessungen erforderlich werden.

During these periods, only regular maintenance, visual inspections, functional tests and test measurements are required.