Zentralbankpräsident

Wenn ein Zentralbankpräsident heute nicht ständig der Sündenbock sein will, dann muss er dies den Regierungen immer wieder ins Gedächtnis rufen.

The role of a central bank governor today, unless he or she wishes to be a permanent scapegoat, is to remind governments of this responsibility.

Jeder Zentralbankpräsident kann normalerweise von einer Person begleitet werden.

Each Governor may normally be accompanied by one person.

Jeder Zentralbankpräsident kann in der Regel von einer Person begleitet werden.

Each Governor may normally be accompanied by one person.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich werde nicht auf das, was der Zentralbankpräsident in unserer Aussprache ausgeführt hat, zurückkommen.

President of the Eurogroup and member of the European Council - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I am not going to go back to the comments made by the President of the Central Bank during our debate.

Jeder Zentralbankpräsident kann normalerweise für jene Teile der Sitzungen, in denen keine geldpolitischen Angelegenheiten beraten werden, von einer Person begleitet werden.

Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations.

Wir alle wissen nur zu gut, was für Anrufe der Zentralbankpräsident mitten in der Nacht bekommen wird, und wir wissen, woher sie kommen.

We all now know very clearly the sort of phone calls the governor will get in the middle of the night and we know where they will come from.

Der erste europäische Zentralbankpräsident ist Wim Duisenberg.

Wim Duisenberg is appointed the first president of the ECB.