President of the Central Bank

The book begins with a beautifully written preface describing the tough negotiations that preceded your appointment as the first President of the Central Bank.

Das Buch beginnt mit einem ausgezeichnet geschriebenen Prolog, in dem die harten Verhandlungen beschrieben werden, die Ihrer Ernennung zum ersten Präsidenten der Zentralbank vorausgingen.

Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.

Ihre Aufgabe ist es, nun den Präsidenten der Zentralbank baldmöglichst zu berufen.

In conclusion I would like to say to the President of the Central Bank how much we appreciate his offer to appear regularly before Parliament 's subcommittee.

Abschließend möchte ich dem Herrn Präsidenten der Europäischen Zentralbank sagen, daß wir sein Angebot sehr zu schätzen wissen, regelmäßig im Unterausschuß des Parlaments zu erscheinen.

The gentlemen of the Council did not manage to agree on the President of the Central Bank, making a mockery of the euro before it even gets off the ground.

Den Herren im Rat ist es nicht gelungen, sich über den Präsidenten der Europäischen Zentralbank zu einigen, womit sie den Euro noch vor seinem eigentlichen Start lächerlich gemacht haben.

The process by which the Council selected the President of the Central Bank, however, was lamentable.

Das Auswahlverfahren für das Direktorium der Zentralbank durch den Rat war jedoch bedauerlich.

We have been consulted with regard to the appointment of the President of the Central Bank.

Wir werden zu der Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank konsultiert.